『北街道の唄』　応援します！

フリーマーケットの英語表記って、A flea market なんですね。
直訳すると、蚤の市場。
そもそもフランスの「蚤の市＝marché aux puces」からきているそうな。


Free market じゃないんですね。
知らなかったー。
でも現在、日本では「フリーマーケット」は、
自由な市場といった使われ方なので、
free market でもあながち間違っていないような。
ただ、
free market というと「自由市場」という経済用語になるそうなので、
私たちが普通に使うには、
外来語としてカタカナで表記するフリーマーケットがよいみたいですね。


今月も参加しますよ！
北街道のフリーマーケット！！
鷹の市・駿府市
4月28日（土）9時ごろから14時ごろまで
場所は北街道沿いのどこか。まだ未定。